HARI KE-4 PAGI
27HB FEB 2023
Help needed with Jawi and Arabic characters, please email pr@queeniecy.com if you have experience with Markdown.
The information presented on this webpage is based on processed PDFs downloaded from the official website using OpenAI technology. We have taken steps to ensure accuracy, but if you identify any discrepancies or issues, please kindly notify us at pr@queeniecy.com so that we can make necessary adjustments. Thank you for your understanding and cooperation.
YANG DI-PERTUA
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.
AHLI RASMI KERANA JAWATAN (PERDANA MENTERI DAN MENTERI-MENTERI)
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Ekonomi dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Negara Brunei Darussalam.
Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, DKBM., DPKT., King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Crown Order - G.K.K. (Netherlands), Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Order of Lakandula with the Rank of Grand Cross (Philippines), The Order of Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), PHBS., Menteri Kanan dan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Menteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., PBIL., PJK., PKL., Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, PSNB., DSLJ., SMB., PHBS., PJK., PKL., Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, PSSUB., DPMB., PHBS., PBLI., PJK., PKL., Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Apong, PSNB., DPMB., PJK., PIKB., PKL., Menteri Sumber-Sumber Utama dan Perancangan, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, DPKT., SMB., PHBS., Menteri Pertahanan II, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohamad Isham bin Haji Jaafar, PSNB., DPMB., Menteri Kesihatan, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud, PSNB., SPMB., PJK., PKL., Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.
(Hadir secara virtual)
Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, PSNB., SPMB., Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof, PSNB., SPMB., PJK., PIKB., PKL., Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II, Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi)
Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, PSNB., SPMB., PIKB., PKL., Menteri Pembangunan, Negara Brunei Darussalam. (Hadir secara virtual)
Yang Berhormat Dato Setia Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Mohd Hussein, PSNB., DPMB., PJK., Menteri Tenaga, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, PSNB., DPMB., PJK., Menteri Pendidikan, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, PSNB., SMB., PIKB., Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Negara Brunei Darussalam. (Hadir secara virtual)
Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, DPKT., SMB., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam. (Hadir secara virtual)
AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG BERGELAR
Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal, PSSUB., DSNB., PHBS., PBLI., PKL.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu, DPKT., DPMB., SNB., PBLI., PJK., PKLP.
(Hadir secara virtual)
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Dato Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim, DPMB., SNB., PJK., PKL.
AHLI YANG DILANTIK ORANG-ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN
Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung, PSB., PIBK., PKL.
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabil bin Haji Arshad, SMB.
Yang Berhormat Awang Ong Tiong Oh.
Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman, PSB., PIBK.
Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadi, PSB.
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari, PIBK.
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad, PIBK.
AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI DAERAH-DAERAH
Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon, PSB., PJK., PIBK., PKL., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, Zon 1 - Daerah Brunei dan Muara.
(Hadir secara virtual)
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, PSB., PJK., PIBK., PKL., Penghulu Mukim Kota Batu, Zon 3 - Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, PIBK., PKL., Penghulu Mukim Gadong ‘A’, Zon 4 - Daerah Brunei dan Muara.
(Tidak hadir pagi dan petang)
Yang Berhormat Awang Haji Momin bin Haji Johari @ Jahari, Ketua Kampung Limau Manis, Zon 5 - Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, PSB., PIBK., PKL., Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Zon 2 - Daerah Brunei dan Muara.
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, PJK., PKL., Penghulu Mukim Liang, Zon 1 - Daerah Belait.
Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput, PIK.B., Ketua Kampung Labi I, Zon 2 - Daerah Belait.
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong, SUB., PJK., PIK.B., PKL., Penghulu Mukim Tanjong Maya, Zon 1 - Daerah Tutong.
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Talit, PIK.B., PRL., Penghulu Mukim Telisai, Zon 2 - Daerah Tutong.
Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, SMB., PSB., PIK.B., PKL., Penghulu Mukim Bokok, Kelima-lima Mukim Daerah Temburong.
HADIR BERSAMA
Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin Haji Asar, DPMB., SLJ., POAS., PHBS., PBLI., PJK., PKL., Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.
Yang Mulia Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail, PSB., PIK.B., Timbalan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Negara Brunei Darussalam.
(Mesyuarat mula bersidang pada pukul 9.30 pagi)
Yang Dimuliakan Jurutulis
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ, Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelapan Belas Majlis Mesyuarat Negara bersidang hari ini hari yang keempat, Ahad, 26 Rejab 1443 bersamaan 27 Februari 2022, didahului dengan Doa Selamat.
DOA SELAMAT
Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustapa bin Haji Murat.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ kita bersyukur ke hadrat الله kerana dengan limpah rahmat-Nya jua kita dapat bersama-sama hadir pada pagi ini bersidang bagi hari yang keempat dalam Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelapan Belas Majlis Mesyuarat Negara. Selawat serta salam ke atas جُنَابِ مُحَمَّدٌ, kekasih kita صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, kaum kerabat, para sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Pada petang semalam, persidangan kita telah mula meneliti dan membahaskan Tajuk-Tajuk Jadual bagi Rang Undang-Undang (2022) Perbekalan, 2022/2023 yang undang-undang itu telah dibacangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.
Untuk tidak membuang waktu lagi, kita sekarang perlu meneliti jadual-jadual yang berkenaan secara terperinci. Bagi membolehkan kita membuat sedemikian persidangan ini saya tangguhkan untuk dapat kita bersidang semula di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya.
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
(Mesyuarat bersidang sebagai Jawatankuasa)
Yang Berhormat Pengerusi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ Ahli-Ahli Yang Berhormat, majlis sekarang bersidang di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya bagi menimbangkan Rang Undang-Undang (2022) Perbekalan, 2022/2023 satu per satu syor yang undang-undang ini dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Sebagaimana yang kita sedia maklum, pada petang semalam kita telah pun membincangkan dan meluluskan tajuk-tajuk di bawah Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya dan juga Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri. Sekarang kita meneruskan semula untuk membincangkan dan membahaskan tajuk-tajuk selanjutnya.
Yang Dimuliakan Jurutulis
Tajuk SB01A hingga Tajuk SB04A - Kementerian Pertahanan.
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Sekarang Mesyuarat beralih berbahas kepada Kementerian Pertahanan bagi Tajuk SB01A hingga Tajuk SB04A.
Sebagaimana lazim dan yang telah kita amalkan sebelum ini, bahawa Kementerian Pertahanan juga adalah sebuah kementerian yang tertutup kerana ia berkaitan langsung dengan hal-ehwal strategik keselamatan negara dan
ia tidaklah sesuai untuk dibincangkan secara terbuka. Walau bagaimanapun, saya ingin memberi laluan kepada Yang Berhormat Menteri Pertahanan II untuk memberikan mukadimahnya tentang penyediaan belanjawan bagi Kementerian Pertahanan ini. Saya sekarang mempersilakan Yang Berhormat Menteri Pertahanan II. Silakan Yang Berhormat.
Yang Berhormat Menteri Pertahanan II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ Segala puji dan syukur kita panjatkan ke hadrat Ilahi kerana dengan rahmat dan bimbinganNya, kita masih diberikan kesempatan berada di dalam dewan yang mulia ini. اَشْهَدُ اَنْ لَّااِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللَّهِ Saya juga ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang dirahmati Allah dan yang peramba/kaola/saya hormati. Lebih dahulu izinkan peramba/kaola/saya merakamkan ucapan terima kasih yang setinggi-tingginya kepada Yang Berhormat Pengerusi atas peluang yang diberikan untuk mengongsikan mukadimah dalam memberikan penerangan mengenai keutamaan-keutamaan dan objektif-objektif strategik Kementerian Pertahanan bagi Tahun Kewangan 2022/2023. Sehubungan itu, jumlah yang telah diperuntukkan ialah sejumlah $597, 673 680.00.
Dalam kesempatan ini, Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dengan penuh hormat dan takzim sukacita menyembahkan ucapan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas kurunia bagi penyediaan peruntukan Kementerian Pertahanan sebesar demiakah, tahun demi tahun, sejurusnya mencerminkan komitmen kerajaan yang tinggi dan konsisten dalam mewujudkan pertahanan negara yang matang dan mampuan.
Yang Berhormat Pengerusi. Seperti tahun lalu, sekali lagi kita beradaing ketika negara dan dunia sedang berjuang mengharungi arus krisis penularan wabah COVID-19. Di samping memberikan impak kepada kehidupan seharian, ancaman rentas negara ini turut mengorbankan warganegara kita. Peramba / kaola / saya bagi pihak Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ingin merakamkan ucapan takziah buat ahli keluarga yang kehilangan orang tersayang akibat wabak ini.
Kementerian Pertahanan juga bersama kementerian-kementerian yang lain sukacita mengambil kesempatan ini merakamkan ucapan penghargaan tulus kepada petugas-petugas barisan hadapan dan sukarrelawan-sukarelawan yang tabah dan berani menghulurkan khidmat bakti dalam persekitaran pandemik yang sangat mencabar dan menakutkan ini.
Disertai tawakal dan berserah kepada الله سبحانه وتعالى sebaik-baik pelindung, apa yang jelas, berdasarkan pengalaman kita sejak dua tahun kebelakanggan ini ialah kita perlu terus memperjuangkan usaha dan semangat pendekatan sengeara atau whole of nation approach untuk memulih kualiti hidup, mengadaptasi dalam norma baharu ini. Kementerian Pertahanan mempergunakan takad yang terus menggalas amanah akan dipertanggungjawabkan ke arah memastikan foundation persekitaran keselamatan negara yang kukuh bagi mendukung pemulihan dalam masa yang mencabar ini.
Hingga ke hari ini ancaman pandemik ini masih sukar diramal dari berbagai-bagai sudut terutama sekaliyna bila ianya akan berakhir. Inilah yang dinilai sebagai manifestasi ketidaktastian ataupun uncertainty yang sering disebutkan mengenai ancaman-ancaman dan risiko-risiko keselamatan masa hadapan.
Berasaskan uncertainty seperti ini, Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sentiasa peka akan kepentingan untuk mewujudkan tahap kapasiti, keupayaan kesiapsiagaan yang efektif bagi membolehkan penyelesaan dan peranan (adaptability) dan respons yang pantas kepada apa jua bentuk ancaman yang akan timbul nanti.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
بِسْمِ اللّٰهِ, sepertimana yang terbukti perancangan strategik dan pelaksanaan pembangunan kapasiti, keupayaan dan kesiapsiagaan dalam military medicine dan military operations other than war (MOOTW) khasnya telah meningkatkan tahap resonsiveness dan membolehkan Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei untuk memberikan sokongan berkesan kepada tindak balas kebangsaan dalam berhadapan ancaman pandemik di negara kita yang tercinta ini.
Semenjak bermulanya gelombang pandemik pada bulan Ogos lalu, pihak Angkatan Bersenjata Diraja Brunei telah diberikan kepercayaan dan tanggungjawab yang lebih besar jika dibandingkan dengan fasa pertama melalui penarajaan Pusat Penyelarasan Kebangsaan bagi wabak COVID-19 atau lebih dikenali sebagai N3C19 dengan kerjasama pihak Kementerian Kesihatan.
Pusat ini berperanan sebagai nadi penggerak utama dalam menentukan keperluan pentadbiran dan merancang operasi yang berbentuk non-clinical bersama kemeterian, agensi dan jabatan yang berkepentingan. Walaupun kita bukannya dalam peperangan bersama musuh dari sudut konvensional, namun elemen-elemen perancang operasi yang sedia ada yang berlandaskan prinsip, konsep serta doktrin tentera seperti command and control dan Civil Military Cooperation (CIMIC) turut dinilai relevan dan diguna pakai dalam mengkoordinasikan respons senegara yang lebih teratur, berkesan dalam operasi yang bersifat kompleks ini.
Selain daripada N3C19, Pasukan Petugas (Task Force) wabak COVID-19 turut ditubuhkan sejak tahun 2020 untuk memberi pelbagai bantuan operasi dalam mendukung tambah kapasiti Kementerian Kesihatan melalui peranan bantuan tenaga dan kepimpinan di pusat-pusat pengasingan, bantuan logistik, ujian makmal dan saringan wabak COVID-19, pelaksanaan program vaksinasi, operasi masjid serta bantuan khidmat jenazah.
Melalui mekanisme sedia ada dan yang baru ditubuhkan ini, seramai lebih kurang dari 3,000 orang anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei telah dikerahkan dan ke 18 lokasi di seluruh negara dalam sama-sama membendung wabak COVID-19. Sementara itu, lebih 100 orang pegawai dan kakitangan awam Kementerian Pertahanan turut menyumbang bakti kepada kerajaan bertugas sebagai frontliners dan sukarelawan di N3C19, Kementerian Kesihatan dan Pusat Perkhidmatan Perubatan dan Kesihatan ataupun MRS Bolikah Garison.
Meskipun penglibatan ABDB sewaktu krisis pandemik ini kelihatan lebih menjurus kepada operasi bukan tradisional, namun kesediaan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei untuk melaksanakan operasi-operasi konvensional dan operasi bantuan rutin tidak sama sekali dibaikkan. Perlindungan infrastruktur-infrastruktur utama negara, operasi rondaan-rondaan
keselamatan di sempadan darat dan kawasan maritim termasuk jalan-jalan tikus, pengawasan-pengawasan udara serta bantuan kemanusiaan dan bencana alam (HADR) tetap terus diadakan sepanjang masa.
Salah satu trend keselamatan yang dapat dikenal pasti sejak bermulanya pandemik 2 tahun yang lalu ialah peningkatan dalam jumlah aktiviti-aktiviti jenayah merentas sempadan termasuk penyeludupan dadah haram. Ini sentunya tren yang sangat membimbangkan, akan tetapi dengan kerjasama agensi-agensi keselamatan, pengutasaan serta reskiat negara ini, kita telah berjaya mengekang aktiviti-aktiviti haram berkenaan dan mengendalikan lebih banyak operasi ketika keadaan yang tidak menentu ini. Pendekatan senegera atau whole of nation yang dipraktikkan ini turut melibatkan pihak Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang telah meluaskan footprint operasinya di kawasan-kawasan negara ini dalam sama-sama menjayakan agenda kolektif kita ke arah memperkasa keberkesanan kerajaan membantaskan jenayah merentas sempadan.
Secara keseluruhannya, keupayaan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dalam memberikan sumbangan yang signifikan dalam pembendungan kecemasan atau krisis seperti wabak COVID-19 ini merupakan dividen atau pulangan kepada pelaburan besar kerajaan selama ini. Jika dinilai dari sudut keberkesanan exercise ketenteraan, kursus-kursus serta usaha berterusan dalam memupuk kerjasama awam tentera semenjak 60 tahun penubuhannya.
Dalam pada itu, pada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Ucapan Sovereign’s Parade Sekolah Pegawai Kadet Angkatan Bersenjata Diraja Brunei pada bulan Januari baru-baru ini, Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei akan terus secara berkeyakinan memberikan sumbangan yang bermakna dalam menangani wabak COVID-19 sejauh mana yang diperlukan. Sesungguhnya titah penghargaan seorang raja yang berdaulat dan bijaksana ini telah dan terus menyuntik semangat anggota-anggota Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ke arah pelaksanaan tugas dan tanggungjawab yang berkesan.
Yang Berhormat Pengerusi. Sebagai tunjang utama dalam melindungi dan mempertahankan ketuhanan wilayah dan kedaulatan negara sudah terbukti pentingnya bagi Kementerian Pertahanan khususnya lagi pada waktu ujian seperti ini untuk wujud sebagai entiti pertahanan yang kukuh dan credible dari segi kapasiti, keupayaan, semangat mahupun komitmen. Inilah yang dizahirkan dalam visi kemas kini Kementerian Pertahanan iaitu bagi mewujudkan "Sebuah Angkatan Tentera yang Dihormati dan Rakan Kerja yang Mantap".
Mencapai posture pertahanan yang diinspirasi ini pada sebahagian besarnya memerlukan penyejajaran dengan landskap keselamatan dan geopolitik sekeliling kita. Perkembangan-perkembangan strategik yang dinamik di dalam mahupun di luar rantau senantiasa membawa perubahan terhadap spektrum ancaman yang sejurusnya memberi implikasi terhadap pertahanan negara.
Ini antara lainnya merangkumi ketidkstabilan politik, krisis kerapuhan ekonomi, resource over demand, bencana alam, perubahan iklim serta penggunaan dan eraksi ekstremisme. Perkembangan-perkembangan ini dijangka akan terus memberkut dan membentuk paruh persentukan keselamatan kita dalam tempoh 15 tahun yang akan datang iaitu menyelusuri dan melewati tahun Wawasan Brunei 2035 dicapai nanti. Ini juga pada sebahagian besarnya akan bergantung pada pelbagai faktor pemacu seperti globalisasi, pendigitalan, automasi dan migrasi.
Walaupun perkembangan-perkembangan sedemikian turut diselubungi dengan aspek ketidkapastian (uncertainty), apa yang semakin jelas ialah kita perlu mewujudkan faktor cegah rintang (deterrence) yang efektif dan kemampuan respons pantas kepada spektrum ancaman dan cabaran yang datang dari pelbagai arah sama ada tradisional ataupun bukan tradisional seperti yang pernah hamba/kaola bentangkan dalam ucapan mukadimah dan Ucapan Penalgunghan pada Musim
Permesyuaratan Majlis Mesyuarat Negara yang lalu.
Bertarabelakangkan tekad dan semangat, warga Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei berganding bahu meskipun dalam suasana pandemik, penilaian-penilaian rapid dan komprehensif telah dibuat dan daripadanya dihasilkan hala tuju dan perancangan pembangunan Kementerian Pertahanan yang lebih terancang dan terarah.
يأتي ذلك, ini dimanifestasikan dalam pelancaran Kertas Putih Pertahanan 2021, "Defending The Nation's Sovereignty: A Secure and Resilient Future" oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, sempena Sambutan Jubli Intan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) pada 31 Mei yang lalu.
يأتي ذلك, Yang Berhormat Menteri-Menteri telah pun diberikan taklimat mengenai kandungan Kertas Putih Pertahanan (KPP) ini pada bulan Julai tahun lalu. Berunsur forward looking, Kertas Putih Pertahanan terbaharu ini menggariskan cabaran-cabaran strategik khusus dari lensa Negara Brunei Darussalam dan seterusnya membentangkan strategi-strategi serta keutamaan-keutamaan pertahanan yang dikemas kini dari Kertas Putih Pertahanan sebelumnya berikutan tuntutan terhadap peranan pertahanan yang kian bertambah dan sesuai dengan kematangan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang telah mencapai usia 60 tahun. Turut digariskan ialah tugas-tugas pertahanan yang lebih menyeluruh berdasarkan keutamaan-keutamaan terkini termasuk antaranya:
Menentu perisetkiran strategik untuk memastikan pengencaman awal.;
Mempertahankan negara daripada ancaman luar.;
Bekerjasama dengan agensi-agensi berkepentingan dalam sama-sama melindungi kepentingan negara di kawasan maritim dan sempadan darat negara serta meningkatkan lagi keupayaan negara untuk mengangani keganasan dan ancaman siber.;
Memberi sokongan terhadap agensi-agensi awam terutamanya jika cabaran yang dihadapi di luar skala dan melebihi keupayaan dan kemampuan agensi awam.;
Bekerjasama rapat dengan negara-negara lain melalui diplomasi pertahanan sama ada negara-negara ASEAN mahupun negara-negara di luar rantau.; dan
Menyokong usaha rantau dan antarabangsa yang lebih luas yang menjurus kepada kestabilan rantau secara amnya atau khusus kepada operasi pengaman dan operasi bantuan kemanusiaan di samping menimba pengalaman dan menambah pengetahuan anggota.
Tambahan ini tidak kurang pentingnya ialah review kepada perancangan strategik pertahanan yang juga telah dilaksanakan dalam memastikan persejaaran serta pencapaian matlamat-matlamat yang digariskan dalam dokumen-dokumen pertahanan berlandaskan kepada tiga tonggak pertahanan iaitu Cegah Rintang, Diplomasi Pertahanan dan Pertahanan Holistik ke arah pencapaian dan pemeliharaan key result areas pertahanan di bawah akronim IKWONDAMAI seperti yang pernah hamba koala saya huraikan semasa sesi Majlis Mesyuarat Negara yang lalu, jika boleh koala ulangi iaitu:
I - Integriti wilayah yang kukuh.; K - Tahap Keupayaan tempur dan kesiap-siagaan yang tinggi.; WON - Mendukung pendekatan Whole Of Nation.; D - Diplomasi pertahanan yang efektif.; A - Penglibatan pertahanan dalam Misi-Misi Antarabangsa.; MA - Sumber tenaga manusia yang berkualiti tinggi.; dan I - Imej pertahanan yang kredibel.
Demikian juga review pada perancangan keupayaan dan penyiunan struktur Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang sedang giat dijalankan melalui dokumen-dokumen berbentuk jangka masa sederhana dan panjang iaitu Force 2035 dan Force Structure Review wairing dengan matlamat Brunei Wawasan Brunei 2035. Berdasarkan keutamaan-keutamaan yang digariskan dalam Kertas Putih Pertahanan 2021, rancangan menyeluruh ini dihasrat menaikkan lagi keberkesanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei melalui pengenalan landasan dan keupayaan baharu dan menitikberatkan pengisian jurang keupayaan, keadaah jiontry, pembangunan keupayaan berasaskan Defence Lines of Development (DLODs) serta pemantafan teknologi dan inovasi moden yang bukan saja meliputi domain-domain lazim iaitu darat, udara dan maritim bahkan juga siber dan أسرار الجو angkasa lepas. Sebagai contoh, baru-baru ini kita telah berjaya mengoperasikan projek Unmanned Aerial System atau UAS berlandaskan teknologi moden untuk menjalankan tugas-tugas perjalanan bagi tujuan Perisikan (Intelligence), Pengawasan (Surveillance) dan Peninjauan (Reconnaissance) (ISR). Fasa-fasa pelaksanaan lanjut sudah pun dirancang dan adalah on track dan ia juga dihasratkan untuk menyumbang kepada keperluan nasional seperti bantuan kemanusian dan bencana alam, search and locate, pemadaman kebakaran, kawalan sempadan dan operasi penguatkuasaan undang-undang.
Di samping aspek keupayaan, ketidaktipasan dan risiko yang dinilai semakin kompleks akibat persekitaran strategik yang lebih fragmented sejak kebelakangan ini juga memerlukan kita untuk sentiasa komited ke arah mendalamkan lagi tahap kepercayaan dan keyakinan bersama negara-negara sahabat melalui diplomasi pertahanan serta penglibatan dalam misi-misi antarabangsa. Justeru, kita juga perlu terus bergiat aktif untuk menggerakkan usaha-usaha pada peringkat pelbagai hala, sepertimana kejayaan kita menggalas tanggungjawab sebagai Pengerusi Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) yang Ke-15 dan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN Plus (ADMPlus) yang Ke-8 pada tahun lalu, ketika Negara Brunei Darussalam menjadi Pengerusi peringkat ASEAN iaitu dalam membina ASEAN-centric security architecture yang lebih inklusif, positif dan teguh (robust) bagi memajminkan masa depan ASEAN, kekal sebagai rantau yang makmur, stabil dan aman. Selaku negara yang membangun yang mengamalkan dasar ekonomi terbuka, pembangunan dan keselamatan kita sangat bergantung pada persekitaran luar yang sedemikian.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
Untuk memangkin pelaksanaan dasar dan strategi pertahanan dengan berkesan, pelaksanaan program dan inisiatif di peringkat functional juga turut dititikberatkan ke arah:
Memantapkan perancangan keupayaan.;
Meningkatkan sokongan logistik.;
Memantapkan pengurusan dan penggunaan sumber manusia termasuk hal ehwal kebajikan dan kesejahteraan anggota.;
Mengoptimumkan penggunaan sains dan teknologi pertahanan;
Meningkatkan keberkesanan pembangunan dan prestasi infrastruktur.; dan
Memantapkan financial stewardship dalam pengurusan kewangan yang diperuntukkan.
Mengiringi keberkesanan perancangan pertahanan adalah penekanan kepada pelaksanaannya dan integriti dan tadbir urus terbaik dalam semua peringkat daripada barisan kepimpinan, keseluruhan kakitangan dan anggota pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Berteraskan kepada nilai-nilai teras, Tawakal, Berani dan Profesional dan nilai-nilai Maqasid Syariah yang buat julung kalinya diketengahkan dalam Kertas Putih Pertahanan yang terkini. Perhatian dan usaha akan terus dipertingkatkan, sepertimana peniaktirafan Jabatan Agama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei atau ringkasnya JAMA'AT dari peringkat unit ke peringkat jabatanarah sejak Mei tahun lalu, bagi menaerapkan dan mengukuhkan nilai-nilai ini ke dalam karakter sebagai ciri-ciri murni dalam menjalankan amanah yang dipertanggungjawabkan serta tatacara pengurusan di Kementerian Pertahanan. Kombinasi ini akan mengukuhkan lagi keyakinan dan tahap kepercayaan kepada perkhidmatan pertahanan sebagai tonggak pertahanan negara secara holistik whole of government and whole of nation.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
Dalam kita memasuki tahun fiskal yang baharu ini peramba/kaola/saya ingin menekankan lagi bahawa kerja pembangunan pertahanan negara akan terus fokus dan dikekalkan on track menurut kerangka comprehensive perancangan pertahanan yang baru sahaja kaola kongsikan tadi.
إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ ini akan seterusnya membolehkan Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei berupaya bergerak dengan jimat manipulasi dan menaksanakan tuntutan peranannya untuk mempertahankan keutuhan raja dan agama, kestabilan dan kemakmuran negara serta kesejahteraan rakyat, memberi ruang selamat kepada pembangunan dan kemajuan negara yang lancar dan tidak tersekat seterusnya mendukung pencapaian matlamat Wawasan Brunei 2035.
Dalam kesempatan mukadimah ini, peramba/kaola/saya ingin sekali lagi mengucapkan rasa terima kasih yang tidak terhingga kepada semua anggota perkhidmatan keselamatan negara khususnya Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang sentiasa cekal, tabah, ikhlas dan bersungguh-sungguh dalam mempertahankan kedaulatan dan keamanan negara. Peramba/ kaola/saya secara peribadi sentiasa berdoa semoga segala jasa dan pengorbanan mereka dalam mempertahankan agama, raja, bangsa dan negara dikurniakan ganjaran yang setimpal oleh َٰ أ لِل ه ِ سُبْح ان هُ و ت ع ال ى jua.
Peramba / kaola / saya sukacita mengulangi antara seruan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa ”...pertahanan dan keselamatan adalah tanggungjawab bersama dan sesuatu yang tidak boleh sekali-sekali dikompromi dan akan sentiasa diberikan keutamaan...”.
Sekian Yang Berhormat Pengerusi. وبا ال ي وال دا و السَّ ُ ع ل يْ ُمْ و ح ْ م ُ اللهِ و ب ر اتُهُ
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Pertahanan II atas mukadimah yang telah dibentangkan dengan begitu jelas dan terperinci dan sememangnya tidaklah perlu untuk dibahas lagi, maka dengan itu saya ingin bertanya kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat yang bersetuju supaya Jadual ini diluluskan, sila angkat tangan.
(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih, semuanya bersetuju.
Yang Dimuliakan Jurutulis
Tajuk SD01A hingga Tajuk SD04A dijadikan sebahagian daripada Jadual iaitu Kementerian Pertahanan.
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat sekarang Mesyuarat Jawatankuasa beralih untuk meneliti Kementerian Kewangan dan Ekonomi bermula dengan jabatan-jabatan di bawahnya. Sebelum tajuk-tajuk kecil ini dibuka untuk dibahaskan, saya suka memberikan peluang kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II untuk memberikan perancangannya dalam penyediaan belanjawan bagi kementeriannya ini, silakan Yang Berhormat.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. وَبِالِصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ عَلَىٰ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Kaola menerangkan secara ringkas cadangan peruntukan Kementerian Kewangan dan Ekonomi seperti berikut, secara keseluruhan peruntukan yang disediakan berjumlahlah $1,11,516,668 bilion iaitu untuk membiayai:
Gaji Kakitangan berjumlah $68,864,090 juta iaitu peningkatan kira-kira $1.47 juta dari Tahun Kewangan 2021/2022. Peningkatan adalah disebabkan oleh pengiraan sebenar gaji dan elaun-elaun bagi jawatan-jawatan yang telah dilisikan, permintaan empat jawatan dari Printplus dan persediaan bagi penyerapan jawatan seramai 76 orang open vote dan 4 orang gaji hari.;
Perbelanjaan Berulang-Ulang berjumlah $931,281,030 ialah meningkat sebanyak $86,309,621 dari peruntukan Tahun Kewangan 2021/2022.; dan
Perkhidmatan Rampaiian pula diperuntukkan sebanyak $790.8 juta untuk membayai perkara yang berikut:
Keselamatan dan Pertahahan berjumlah $121.8 juta.;
Perkhidmatan Perubatan berjumlah $30 juta.;
Menangani wabak penyakit berjangkit termasuk pembelian vaksin wabak COVID-19 berjumlah $124.5 juta.;
Perbelanjaan bagi menangani bencana alam seperti melaksanakan kerja-kerja perlindungan jangka masa panjang bagi tanah susur dan banjir berjumlah $15 juta.;
Keselamatan Awam berjumlah $3.2 juta.;
Projek Teknologi Maklumat berjumlah $12.4 juta.;
Kemajuan Daerah Temburong berjumlah $6.7 juta.;
Program bantuan kepada pelajar-pelajar skim Miftahun Najaah dari keluarga yang kurang kemampuan iaitu bantuan ini merupakan in kind seperti seragam pakaian sekolah, buku kerja, alat tulis dan yuran sekolah berjumlah $1.5 juta dan perbelanjaan lain.; dan
Manakala di bawah kategori Perbelanjaan Kemajuan pula $11,371,548 juta dengan Harga Rancangan berjumlah $295,223,991 juta untuk membayai kajian sains, teknologi dan inovasi, banci dan kajian sosial ekonomi, sistem pengurusan sumber manusia kerajaan dan lain-lain.
Yang Berhormat Pengerusi. Memandang berkat koala telah menghuraikan keutamaan-keutamaan belanjawan termasuklah pencapaian-pencapaian yang telah dicapai oleh Kementerian Kewangan dan Ekonomi sepanjang Tahun Kewangan 2021/2022 tempoh hari Kementerian Kewangan dan Ekonomi akan terus komited dalam melaksanakan dan mendukung usaha-usaha yang menyumbang kepada perkembangan ekonomi negara melalui pendekatan whole of government, penglibatan GLC dan badan-badan berkanun dan melalui Foreign Direct Investment.
Dalam masa yang sama, koala sukacita mengambil kesempatan di Dewan yang mulia ini untuk mengucapkan penghargaan dan terima kasih yang setinggi-tingginya atas kerjasama yang diberikan dan kaola penuh percaya dan berharap bahawa projek-projek yang dalam perancangan akan dapat diungkayahkan sebagaimana yang diharaskan.
Sekianlah yang dapat kaola kongsikan sebagai makluman dan panduan Ahli-Ahli Yang Berhormat dan sebelum kaola menutup sepertimana juga yang lazimnya dibuat pada tahun-tahun yang lalu kaola memohon izin bagi peruntukan Pejabat Penerangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu (HMFS) yang disifatkan sebagai jabatan yang tertutup untuk tidak dibincangkan.
Sekian Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Saya kira kenyataan yang dibentangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II tentang hala tuju kementeriannya cukup jelas. Sebagaimana yang telah diaklumi, Ahli-Ahli yang Berhormat telah pun berpeluang untuk mengadakan muzakarah dengan kementerian-kementerian yang berkenaan, termasuklah duduk bersama dengan menteri-menteri berkenaan dan membincangkan perkara-perkara secara panjang lebar. Saya harap perkara-perkara yang sudah dibincangkan bersama-sama dengan kementerian-kementerian yang berkenaan itu tidaklah payah dibawa di majlis ini oleh sebab akan memakan masa yang lama.
Walaupun bagaimanapun, saya sekarang ingin membuka perbincangan bagi Tajuk Kementerian Kewangan dan Ekonomi, dengan itu saya mempersilakan Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. Yang Berhormat Pengerusi, kaola membawakan 6 perkara yang membuai di bawah Tajuk SDOK10 - Kementerian Kewangan dan Ekonomi:
Apakah ada perancangan Negara Brunei Darussalam untuk membuat kajian jawatankuasa bagi rakyat yang di bawah paras sederhana yang memerlukan bantuan Jabatan Pembangunan Masyarakat dan Majlis Ugama Islam Brunei.? Daripada hasil data kaji selidik itu nanti akan terbit usaha strategi bagi meningkatkan sosiokonnomi golongan ini dan akan memacu menaik taraf kehidupan mereka?;
Dicadangkan memberikan insentif peruntukan dan geran kepada mana-mana syarikat pelancongan pada jumlah yang ditetapkan, wujudkan pelan tindakan awal setelah dunia lepas daripada wabak COVID-19 dan industri pelancongan pulih aktif.;
Dicadangkan supaya dibuat peningkatan Program Subsidi Baja Pertanian khususnya tanaman padi meningkatkan hasil negara, karena baja adalah satu medium yang penting bagi menambah nilai hasil atau yield padi selain mementingkan hybrid variety;.
Menyediakan sedikit peruntukan latihan yang komprehensif kepada yang berminat dengan ekonomi digital;.
Diharapkan sektor kewangan bekerjasama dengan kerajaan dalam membasima masa depan lebih baik bagi rakyat Negara Brunei Darussalam. Bahawa sektor kewangan adalah sebuah unituk memenuhi keperluan ekonomi, meningkatkan kehidupan dan mata pencarian.
Akhirnya perkhidmatan kewangan harusnya membantu rakyat dan peniagaan mengembangkan perniagaan dan membina daya tahan. Industri kewangan diharapkan pada kedudukan yang terbaik untuk memainkan peranan yang kukuh dalam memimpin transformasi dan perubahan di peringkat industri. Sektor kewangan adalah satu agensi yang boleh membantu kerajaan menjamin pertumbuhan ekonomi rakyat jangka panjang ke arah kemakmuran.; dan
Masih terdapat warga asing yang ada atas jaminan syarikat enterprise lain tetapi membuat syarikat 'sendirian berhad', sebelumnya perkara ini terjadi dan masih ada yang seperti demikian. Walaupun syarat sekarang tidak membenarkan pemegang Kad Pengenalan Brunei warna hijau. Maka harus perkara ini diteliti dan diambil tindakan. Sebahagian tujuan mereka membuat 'sendirian berhad' selepas umur 55 Tahun masih boleh bertahan dan tinggal di Brunei.
Sekian, Terima kasih Yang Berhormat Pehin Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih juga kepada yang Berhormat mengenai 6 soalan yang diajukan tadi. Sebenarnya bukan semua soalan ini terlibat di Kementerian Kewangan dan Ekonomi, walaupun Kementerian Kewangan dan Ekonomi sentiasa bekerjasama dengan kementerian-kementerian yang lain sama-sama memikirkan strategi-strategi yang terbaik bagi sama-sama memajukan usaha-usaha bagi setiap kementerian.
- Mengenai rancangan kajian dari segi bantuan, seperti kita semua tahu bahawa baru-baru ini kita telah melancarkan Sistem Kebajikan Negara, iaitu satu contoh Kementerian Kewangan dan Ekonomi bekerjasama dengan beberapa pihak berkepentingan seperti Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Majlis Ugama Islam Brunei dan juga Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.
Ini adalah satu usaha kerjasama menghasilkan Sistem Kebajikan Negara yang kita nampak sudah pada masa ini jumlah yang orang memerlukan bantuan dalam sistem itu,;
Cadangan insentif bagi sektor pelancongan. Ini bukanlah satu usaha yang ditetapkan oleh Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Ini mesti Kementerian Kewangan dan Ekonomi bekerjasama dengan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Apa strategi dari Kementerian Kewangan dan Ekonomi berkenaan nanti, إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ sama-sama kitani memikirkan. Ini bukan sahaja untuk Kementerian Kewangan dan Ekonomi memikirkan sama ada dihulurkan bantuan insentif dan sebagainya,;
Mengenai baja untuk meningkatkan lagi hasil kitani dalam penanaman padi, pada masa ini sudah dibagi subsidi dan sebagainya, bukan baja sahaja tetapi juga termasuk alat-alatan dan sebagainya. Lagipun koala dalam konsikasi dalam kertas pembentangan tempoh hari mengenai peruntukan disediakan membeli balik padi sejumlah $ 9.0 juta pada tahun yang akan datang,;
Mengenai Digital Ekonomi perkara ini satu usaha di bawah Digital Economy Counci, sama-sama memikirkan cara memajukan ekonomi digital kitani. Apa yang penting dalam usaha digital ekonomi ini, kita mesti menyediakan infrastruktur yang sesuai, jadi, itu usaha payment gateway seumpamanya. Juga beberapa usaha untuk menyediakan seperti people-hubs dan sebagainya.
Ini adalah satu perkara yang penting, bukannya saja bagi negara kitani, di mana-mana pun sepeitmana dalam Deliverable dalam ASEAN Chairmanship 2022 kitani utamakan usaha kitani dalam digital ekonomi ini tapi bukan negara ini sahaja , tapi juga dalam ASEAN,;
Mengenai industri kewangan. Pada masa ini kita sudah jauh memajukan industri kewangan. Kalau dibandingkan dengan beberapa tahun yang lalu, kita sudah terdapat bank tempatan, beberapa buah bank tempatan dengan sendirinya dalam setiap bank, ditingkatkan lagi perkhidmatan-perkhidmatan sebagai investment fund dan sebagainya insurance dan seumpamanya. Perkara ini boleh diteruskan, إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ satu industri yang penting bagi mana-mana ekonomi,; dan
Soalan itu kurang koala mendengar, yang koala dengar, orang yang mempunyai Kad Pengenalan Hijau yang sudah lama menetap di sini yang sudah berumur 55 tahun sama ada diberikan peluang untuk meneruskan menjalankan perniagaan di Brunei. Jika begitu, tidak dinafikan banyak orang luar berminaga di dalam negara ini. Apabila sampai masanya, tidak akan selama-lamanya di sini. Kita berikan peluang kepada orang kita. Kita mesti berhati-hati agar mereka tidak selama-lamanya di sini. Jadi mesti berikan peluang kepada orang kitani.
Mudah-mudahan soalan yang diajukan tadi sudah kaola terjawab sebanyak yang diharapkan. Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Saya persilakan sekarang, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman.
Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Saya ingin membentangkan di bawah Tajuk SDO9A, Kod 001/002 di bawah Program dan Aktiviti – Akaun (B) Perbelanjaan Berulang-Ulang - Akaun B00300 - Sewa sebanyak $115 juta.
Ia adalah mengenai sewa. sehingga kini pihak kerajaan telah menyediakan berbagai-bagai kemudahan kepada rakyat terutama sekali kepada penjawat-penjawat awam. Ini termasuklah penyeawaan-penyewaan rumah kerajaan kepada penjawat-penjawat awam yang berkeluargaan.
Dalam usaha kita merealisasikan Wawasan Brunei 2035 kita juga harus peka dengan bidang-bidang utama yang harus ditetankan untuk mencapai semua matlamat kita. Saya ingin memfokus kepada Matlamat ke-2 dalam Wawasan Brunei 2035 iaitu Kualiti Hidup Yang Tinggi. Salah satu hasil pencapaian kebajikan yang disasarkan ialah untuk mempunyai taraf hidup yang tinggi dengan salah satu bidang utamanya ialah untuk mempunyai kadar pemilik kediaman yang tinggi.
Dapatkah kitani mencari alternatif lain selain penyewaan sewa rumah-rumah kerajaan ini dalam mencapai bidang utama kita untuk mencapai kadar yang tinggi bagi rakyat yang memiliki kediaman sendiri terutama sekali bagi penjawat-penjawat awam yang berskala gaji Bahagian III dan ke bawah karena saya percaya mereka ini sangat memerlukan kediaman sendiri.
Sehubungan itu, untuk mencari juga mekanisme ikaitu mungkin untuk memperkenalkan Skim Sewa Beli Rumah ataupun (Rent to Own) dan skim ini membolehkan penyeawa untuk memiliki kediaman tersebut selelah tamat tempoh penyeawaan dalam jangka masa yang dipersetujui. Ini secara tidak langsung boleh membantu mengurangkan jumlah rakyat yang bergantung pada giliran untuk memiliki perumahan-perumahan di bawah Rancangan Perumahan Negara. Secara tidak langsung kita juga dapat mengurangkan perbelanjaan kita untuk pembayaran penyeawaan dan digunakan bagi tujuan yang lebih bermanfaat pada Penghasilan dan pembangunan negara. Dengan pengurangan ini, إن شاء الله bolehlah digunakan untuk melaksanakan pelbagai inisiatif untuk pengukuhan kemajuan dan ekonomi negara dengan lebih dinamik.
Yang Berhormat Pengerusi, saya ingin meminta penjelasan juga kepada Yang Berhormat Menteri di atas soalan yang saya ajukan petang kelmarin mengenai deficit yang negara kita mengalami deficit substantive kebelakangan ini. Saya memahami beberapa strategi sedang dilaksanakan dan usaha-usaha negara yang tidak putus-putus dalam melaksanakan strategi-tergisti tersebut. Namun melihat kepada keperluan dan kepentingan negara untuk bertindak dan mencapai kepada kemampuan atau sustainability.
Apakah pilihan lain yang kita ada dan bagaimana negara hendak mengatasi isu defisit jangka panjang ini? Negara juga telah mengurangkan perbelanjaan sebanyak yang boleh tetapi kita juga tidak harus menggunakan simpanan negara (reserve fund) secara berterusan.
Sekian Yang Berhormat Pengerusi, terima kasih.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Ada dua soalan yang diajukan oleh Yang Berhormat.
Yang Pertama, mengenai perbelanjaan dalam Rampaian Sewa $115 juta, dengan menggalakkan supaya kaitkaitan perkhidmatan awam meningkatkan lagi pemilikan rumah dan sebagainya. Ini satu cadangan yang bagus, bukan perkara baharu, memang sejak dulu kitani menggalakkan orang ramai tidak semestinya bekerja dengan kerajaan mahupun dengan pihak swasta untuk membanguh rumah sendiri lebih awal. Jangan menunggu pencen. Perkara ini difikirkan oleh Jawatankuasa Fokus Perumahan di bawah Kementerian Pembangunan. Itulah jawapan kaola bagi soalan ini.
Yang kedua, mengenai usaha-usaha kitani cuba mengurangkan defisit atau ada cara-cara untuk mengurangkan defisit pada masa hadapan. Seperti yang kaola pernah bentangkan dari beberapa tahun sudah, usaha-usaha kitani dengan tema yang kitani cadangkan hari itu, iaitu melihat kepada investment in our future. Apa yang penting, apa yang dibelanjakan adalah menghasilkan manfaat kepada masa hadapan.
Setakat ini beberapa projek telah pun dilaksanakan bagi tujuan meningkatkan produktiviti. Kedua juga, mengurangkan perbelanjaan kerajaan pada masa yang akan datang. Soalan ini lebih kurang seperti yang diajukan oleh Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong tempoh hari mengenai projek-projek yang value for money.
Kalau kaola boleh secara ringkas mengongsikan beberapa projek yang kita laksanakan untuk sama-sama meningkatkan produktiviti dan menjimatkan perbelanjaan kerajaan seperti pelaksanaan projek Facility Management atas aset-aset di bawah kawalan Kementerian Pendidikan yang telah menggantikan conventional contract bagi kerja-kerja pemeliharaan dan penyelenggaraan kawasan-kawasan institusi-institusi pendidikan rendah dan menengah yang telah berjalan pada tahun 2020 dengan penjimatan $6.8 juta.
Begitu juga bagi beberapa projek seperti pembinaan Syarikat Muara Maritime Services Sdn Berhad. Iaitu sebuah syarikat usaha sama antara Darussalam Asset Sdn Bhd dan Lürssen International GmbH (Lürssen) dari Germany sebagai penyedia perkhidmatan dengan kepakaran dalam memeliharaan, pembaikan, baik pulih kapal. Syarikat MMS ini sedang giat dalam usaha menambah baik dan mengembangkan inovasi yang akan mempromosikan penyampaian perkhidmatan yang berkualiti dan perkhidmatan nilai tambahan kepada pelanggannya, masa terkini dan yang akan datang.
Setakat bulan September 2020, Syarikat MMS mempunyai sebanyak 250 orang kakitangan, dengan 230 orang adalah anak-anak tempatan dan 41 orang kakitangan di bawah skim i-Ready. Projek-projek lain rasanya tidak perlu koala terangkan secara mendalam.
Tetapi sesuai barangkali koala menamakan sahaja beberapa projek seperti Projek Scan It di bawah Kementerian Pertahanan, pelaksanaan One Common Billing System yang berhasrat untuk memudahkan pemaantauan dan pembayaran bil-bil kerajaan, juga pelancaran Sistem Pengurusan Sumber Manusia dan juga beberapa projek dilaksanakan bersama Government Linked Companies antaranya pembekalan ubat-ubatan dan sebagainya dan juga beberapa projek PPP (Public Private Partnership) yang sedang dirancangkan pada masa ini.
Apa yang penting seperti yang koala sudah kongsikan atapun saranan dalam kerjasama pembentangan kaokola tempoh hari kalau dapat kaola ulangi sekali lagi. Kaola menyuar agar sektor awam dan sektor swasta untuk terus berganding bahu dalam meningkatkan lagi usaha-usaha mempelbagaikan aktiviti-aktiviti ekonomi, meningkatkan lagi pelaksanaan projek melalui Public Private Partnership dan meningkatkan lagi usaha untuk menarik lebih banyak Pelaburan Langsung Asing agar dapat meningkatkan produktiviti negara dan membukaan lebih banyak peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan.
Usaha-usaha ini penting bagi menggunakan keberangtungan pada kerajaan demi kedayatahanan fiskal negara agar kemakmuran dan kesejahteraan yang kita nikmati pada masa ini akan berterusan dan dapat dinikmati oleh generasi yang akan datang. Itu sahaja jawapan koala bagi soalan yang diajukan tadi.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Saya persilakan Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii.
Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ dan salam sejahtera.
Jawab bertanya di bawah Tajuk SA01A - Kaola Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelepasan Belas Majlis Mesyuarat Negara, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah tentang Skim Tabung Amanah Pekerja. Saya imbas kembali sedikit kepada titah baginda.
"...Sedikit mengenai isu Skim Tabung Amanah Pekerja (TAP), بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ beta mengambil maklum bahawa kajian telah pun selesai dibuat oleh Kementerian Kewangan dan Ekonomi dengan kerjasama Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan pelaksanaan penuh akan bermula pada tahun 2023...".
Soalan kaola apakah cadangan perubahan yang dapat dikongsikan secara awal untuk skim tersebut.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih Yang Berhormat atas soalan yang diajukan mengenai Skim Persaraan yang baharu yang akan dilancarkan pada tahun 2023.
Sebelum ini kaola juga ikut merujuk dan menunjung kasih atas titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelepasan Belas Majlis Mesyuarat Negara 2022 pada hari Khamis 24 Februari 2022 khususnya mengenai kajian penambahbaikkan Skim TAP dan SCP. Perkara ini juga dibangkitkan oleh beberapa Ahli Yang Berhormat dalam Usul menjunjung kasih masing-masing.
Pada peringkat ini, apa yang dapat dimaklumkan objektif skim baharu ini adalah untuk mengukuhkan lagi kesejahteraan sosial para Ahli TAP semasa persaraan mereka dan mengambil kira beberapa faktor seperti pendapatan yang akan ahli-ahli terima semasa persaraan, Income Replacement Rate, inflasi semasa, menggalakkan produktiviti ahli-ahli TAP, menggalakkan pekerjaan dan juga berdayatahanan dan keterangkuman atau inclusivity.
Itulah beberapa faktor yang diambil kira dalam Skim TAP yang baharu yang dapat kaola kongsikan. Beberapa tindakan lanjut adalah dalam pelaksanaan termasuk penyediaan dan pindaan akta-akta yang berkenaan dan penambahbaikan sistem IT terutama TAP bagi memastikan pelaksanaan skim baharu ini dapat dilaksanakan dengan lancarnya. Setelah semua tindakan yang berkenaan selesai dilaksanakan nanti struktur terperinci skim terbaharu ini akan dikongsikan dengan pekerja-pekerja Ahli TAP dan majikan-majikan seterusnya. Sekian sahaja yang dapat kaola sampaikan.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya perlisakan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arshad.
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arshad
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ dan salam sejahtera. Koala ada 3 perkara yang ingin untuk dibawa di bawah Kementerian Kewangan dan Ekonomi di bawah Tajuk SD01A – Tajuk SD09A - Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Koala tidak perlu jawapan pada hari ini mungkin perkara ini perlu membuat kajian dan masa.:
Mengenai pengauditan ke atas syarikat-syarikat yang tidak lagi aktif. Apa yang dimaksudkan syarikat-syarikat yang tidak aktif yang tidak menjalankan berpuluh tahun, ada pemiliknya yang sudah meninggal dan tidak mempunyai bank account, tidak menyimpan rekod. Pihak akauntan juga yang bertauliah seperti yang dikehendaki juga memerlukan bayaran yang tinggi. Pengusaha-pengusaha mengharapkan belas kasihan dan pertimbangan sewajarnya kerana tindakan dengan membawa ke mahkamah rasa bukanlah jalan yang terbaik dan ditakuti ke arah bankruptcy,; dan
Mengenai pinjaman perumahan dan perkhidmatan awam. Pertama sekali diucapkan ribuan terima kasih atas bantuan kementerian yang pinjaman perumahan bagi perkhidmatan awam bukan sahaja untuk membenarkan pinjaman malahan telah pun memberikan kebenaran untuk membeli tanah dan rumah. Apa yang dilihat ketika ini, developer tidak bermiinat untuk menjual rumah kepada perkhidmatan awam disebabkan rumit dan memakan masa untuk memprosesnya. Maka dipohonkan untuk membuat kajian yang terperinci agar developer bermiinat menjual kepada pada perkhidmatan awam.; dan
Kalau difahami beras adalah komoditi terkawal. Ada pengusaha-pengusaha berminat untuk mengimport beras jenis seperti beras basmati, beras poni, beras dari Australia dan lain-lain dan mereka menjualnya juga bukannya subsidi, malahan mahal daripada apa yang dijual yang disubsidi oleh kerajaan. Tapi pemainnya masih banyak yang memerlukannya. Pada masa ini, hanya diberikan permit dalam 10 sen dari jumlah pembelian beras dari setiap stor. Adakah perancangan untuk memberikan peluang dengan menambah kuota atau membukanya luas kepada pengimport-pengimport. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih Yang Berhormat. Ada 3 soalan koala akan cuba menjawab.
Pertama, mengenai syarikat yang tidak lagi aktif tetapi masih lagi memerlukan untuk membuat audit dan berbelanja tinggi. Sebenarnya, ini satu peraturan kuku sekiranya ada satu syarikat yang didaftar di bawah 'sendirian berhad' mestilah diadakan audit tahunan. Kalau syarikat itu berpuluh tahun tidak aktif, mereka ini boleh memohon kepada ROCBN untuk dibatalkan pendaftaran. Jika tidak aktif tidak perlu ditahan-tahan dan bertahun-tahun.
Tapi kalau sekiranya ia masih lagi memerlukannya, pengauditan tidak semestinya secara komprehensif. Kalau ia tidak aktif memang senanglah diaudit tapi kalau pendaftaran itu masih lagi ada pada ROCBN, itu satu peraturan mesti diadakan. Ini mesti kitani adil kepada semua syarikat yang di bawah 'sendirian berhad'.
Soalan yang kedua, pinjaman rumah. Prosesnya panjang. Perkara ini bolehlah nanti إِنْ شَآءَ ٱللَّهُ di Kementerian Kewangan
dan Ekonomi akan meneliti sama ada benarkah panjang, apa sebabnya panjang, kitani dalam Dewan ini mungkin tidak dapat disenaraikan apa sebab-sebabnya. إِنْ شَآءَ ٱللَّهُ akan di-review lagi.
Yang ketiga, beras yang diimport oleh syarikat-syarikat sendiri tidak bersubsidi. Permit hanya diberikan sedikit sahaja. Kitani mengimport beras ini memang satu makanan asasi bagi orang ramai. Walau kitani akan order, dulu pernah dicuba sudah oleh pihak swasta mengimport tapi usaha itu nampaknya tidak berapa sesuailah.
Dibalik semula kerajaan mengimport semua beras ini dengan volume yang kerajaan import ini mudah-mudahan harganya lebih kompetitif. Kalau pihak swasta akan import itu mereka punya jenis beras itu memang lain daripada yang selalunya diimport oleh kerajaan. Mereka punya pilihan. Itu pilihan peribadilah, yang kerajaan mengimport apa yang diperlukan oleh orang ramai, itu sahaja, basic responsibility yang dioffer oleh kerajaan. Pilihan lain yang lebih canggih beras itu, tertakluk kepada pihak swasta sendirilah tu.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya mempersilakan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.
Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit
Terima kasih. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ وَٱلصَّلَوَٰةُ وَٱلسَّلَامُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ dan salam sejahtera.
Yang Berhormat Pengerusi, kaola bercakap mengenai Kod 001/000 – Program Pembangunan Sumber Tenaga Manusia dan Hal Ehwal Korporat dengan jumlah keseluruhan Anggaran Perbelanjaan 2022/2023 iaitu $20,494,043 iaitu berkaitan dengan permintaan masyarakat terhadap perkhidmatan di hujung jari yang dilaksanakan oleh jabatan-jabatan dalam Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Revolusi kecanggihan penggunaan gadget serta aplikasi dengan teknologi maklumat dan komunikasi telah banyak mempengaruhi hidup masyarakat menjadi satu elemen baharu dalam memudahkan berbagai-bagai urusan yang mahukan semua perkhidmatan berada di hujung jari yang melangkaui dunia tanpa sempadan.
Soalan kaola, menyedari betapa pentingnya kehendak masyarakat yang tidak gemar berkurung menjumpai pegawai atau untuk mengisi dokumen membuat bayaran dan mengambil bayaran di jabatan-jabatan berkenaan, jadi apakah jenis-jenis perkhidmatan secara talian yang sekarang ini nampaknya sangat berskala atau mendapat respons yang paling tinggi daripada masyarakat? Kerana suasana COVID-19 memberi kesan dan mempengaruhi cara orang berinteraksi dan bekerjasama.
Manakala itu kerajaan dan perniagaan telah menyesuaikan diri untuk bekerja dari jarak jauh dan meninggiteersakan teknologi maklumat untuk membolehkan mereka menjalankan operasi mereka secara maya termasuk juga mungkin jabatan-jabatan di Kementerian Kewangan dan Ekonomi.
Sekian terima kasih.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih Yang Berhormat atas soalannya iaitu permintaan masyarakat mengeneai perkhidmatan di hujung jari, teknologi maklumat. Apakah jenis perkhidmatan secara talian yang sangat berkesan mendapat respons yang tinggi dalam masyarakat kerana kesan dari wabak COVID-19.
Pada masa ini kitani hadapi wabak COVID-19 memang banyak cabaran-cabaran yang kitani hadapi. Dari segi macam mana kitani dapat terus menghulurkan perkhidmatan-perkhidmatan kerajaan kepada orang ramai. Bukan sahaja di Kementerian Kewangan dan Ekonomi tetapi juga di beberapa kementerian.
Menegnai Kementerian Kewangan dan Ekonomi ada beberapa inisiatif kitani dapat terus berikan perkhidmatan kepada orang ramai seperti yang orang ramai akan submit invoice dan sebagainya untuk pembayaran dari treasury kitani pada waktu wabak COVID-19 memudahkan orang ramai supaya mereka dapat upload sahaja inovis melalui online sahaja, tidak perlu datang sendiri.
Dengan respons yang seperti basa cepat bukannya ada delay. Jadi, yang perbelanjaan dalam teknologi maklumat ini, satu hal tujut yang penting bukan sahaja bagi Kementerian Kewangan dan Ekonomi tetapi bagi mana-mana kementerian, jadi Kementerian Kewangan dan Ekonomi bekerjasama dengan beberapa kementerian. Sama-sama mencari jalan supaya dapat kitani digitalization.
Satu projek yang koala sudah kongsikan tadi adalah One Common Billing System. Satu sistem yang semua kementerian dapat menggunakan sistem ini. Bukannya sahaja setiap kementerian masing-masing membuat sistem sendiri. Ini satu Common Billing System yang digunakan oleh semua kementerian.
Satu lagi projek yang penting ialah Sistem Pengurusan Sumber Manusia. Ini bukannya sahaja kitani manage payroll dan sebagainya. Pada masa ini sudah kitani pakai online tapi jua cara kitani menguruskan cuti, elaun, pembayaran elaun dan sebagainya.
Inilah beberapa projek yang Kementerian Kewangan dan Ekonomi bekerjasama dengan beberapa kementerian lain untuk memudahkan supaya kitani lebih maju dalam usaha kitani menghadap kepada digitalization. Itu sahaja barangkali Yang Berhormat Pengerusi yang koala dapat kongsikan.
Terima kasih Yang Berhormat.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya mempersilakan Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari.
Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi, koala / saya merujuk kepada titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenai Peraturan Kewangan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah pun memperkenankan pindaan ke atas Perintah Perlembagaan (Prosedur Kewangan) (Pindaan) 2022 dan Peraturan-Peraturan Kewangan 2022 yang akan bermula berkuat kuasa pada 1 April 2022.
Di bawah Tajuk SD01A. Saya ingin pencerahan tentang Financial Regulation yang baharu. Dari segi apakah ia berbeza dengan FR pada masa ini dan apa yang dapat diharapkan. Saya juga ingin mengambil kira isu transparency dan pelanggaran FRGO dan diharap pindaan ini akan dapat juga mengurangkan atau mengelakkan penyelewengan dalam pentadbiran urusan kerajaan.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih kepada Yang Berhormat. Ini satu Ini satu soalan yang bagus jadi untuk menjawab soalan ini, koala ingin mengongsikan antara lain pengemasinikan ini dibuat adalah mengambil kira beberapa perkara seperti yang berikut:
Sebelum ini tahun terakhir Peraturan Kewangan 1983 ini diubah adalah pada tahun 1983 iaitu 38 tahun yang lalu. Jadi perlulah dikemaskini dan menetapkan lagi peraturan-peraturan dalam Peraturan Kewangan 1983 ini supaya ia lebih sesuai dengan keperluan dan keadaan semasa dan jua terdapat beberapa peraturan dan proses dalam Peraturan Kewangan 1983 itu sudah tidak lagi relevan dan obsolete mengambil kira pada masa ini sudah ada proses dengan menggunakan IT supaya dapat digunakan untuk proses pembayaran dan sebagainya.
Perlulah diambil kira apa yang obsolete. Perlulah diubah secara ringkas perubahan kepada Peraturan Kewangan 1983 untuk mengemaskan Peraturan-Peraturan dalam 2 dokumen iaitu seperti:
Teks utama yang hanya mengandungi dasar utama Peraturan-Peraturan Kewangan bagi kerajaan.; dan
Menyediakan garis panduan mengikut topik-topik yang dimuatkan dalam teks utama termasuk tacara dan maklumat secara terperinci. Peraturan Kewangan 2022 lebih ringkas dan padat dan mudah untuk difahami. Manakala garis panduan mengikut topik-topik menggariskan dengan terperinci, tacara, prosedur mengikut keadaan semasa seperti penggunaan IT. Garis panduan ini diklasifikasikan memang teliti dari semasa ke semasa mengikut keperluan semasa dan kalau dibandingkan apa perbezaannya, seumpamanya format dilihat dalam Peraturan Kewangan 1983 itu terlalu komprehensif dan tidak mudah difahami. Kita 'usai' format ini supaya ia lebih ringkas, padat dan mudah difahami. Satu yang penting mengenai tugas dan tanggungjawab Pegawai Pengawal dan Pegawai Perkirakan. Kalau dilihat dalam Peraturan Kewangan 2022 ia dinyatakan secara terperinci tugas dan tanggungjawab bagi Pegawai Pengawal dan Pegawai Perkirakan. Tetapi kalau dilihat Peraturan Kewangan 1983, tugas dan tanggungjawab tidak dinyatakan dengan jelas dan terdapat di beberapa bahagian tidak diterangkan. Jadi itulah satu shortcoming Peraturan Kewangan yang dahulu.
Kaеdah-kaedah kutipan hasil dan pembayaran wang kerajaan dalam peraturan baharu ini mengambil kira kaedah kutipan hasil dan pembayaran secara elektronik. Memang Peraturan Kewangan 1983 tidak mengambil kira kaedah secara elektronik pada masa zaman dulu. Jua beberapa isu seperti takrifan Pegawai Pengawal, Peraturan Kewangan 1983 tidak menyatakan dan sekarang dimasukkan. Beberapa perkara lain seperti waran, hasil, penyimpanan barang-barang stor, annual account seperti seumpamanya.
Annual account kita menyatakan mesti disediakan tapi dalam Peraturan Kewangan 1983 tidak dinyatakan. Apa yang penting dalam perubahan Peraturan Kewangan ini ia senang difahami oleh Pegawai Pengawal, pegawai dan kakitangan yang diamanahkan untuk menguruskan wang negara maka akan dapat meningkatkan lagi pemantauan kepada peraturan-peraturan dan garis panduan kewangan secara langsungnya dapat mengukuhkan lagi pengurusan kewangan kerajaan bagi mengelakkan dan dari kesalahan penggunaan wang kerajaan. Jabatan Perbendaharaan akan membuat pemberigaan kepada kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan pada bulan Mac 2022 bagi membolehkan ia dilaksanakan bermula 1 April 2022. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya persilakan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arshad.
Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Sabli bin Haji Arshad
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Kaola suka cita jua untuk mengambil bahagian dalam perbahasan ini dalam seminit dua, kaola suka cita untuk bercakap di bawah Tajuk SDO1A - Jabatan Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Dalam perkara ini kaola ingin membangkitkan mengenai terdapat projek-projek iaitu membayar projek kebelakangan yang tertunggak ataupun ada masalah kerosakan dalam atau luar bangunan kerajaan ataupun masalah-masalah kerosakan yang lama yang terbiar yang patut dibai ki dengan mendapatkan peruntuk an-peruntukan. Tetapi dalam perkara ini, apabila peruntukan belanjawan tahun kewangan diluluskan, projek-projek kebelakangan yang tertunggak dan belum berbayar mahupun kerokasan-kerokasan yang terbiar ini, menggunakan peruntukan belanjawan tahunan yang sudah ada perancangan. Jadi, kewangan yang telah digunakan itu terjejas kerana membayar yang tertunggak.
Adalah lebih baik kaola cadangkan supaya akan memohonkan peruntukan-peruntukan pembayaran yang tertunggak dalam peruntukan belanjawan tahun yang akan datang. Supaya pembayaran kebelakangan yang tertunggak tidak akan mendatangkan masalah pada masa akan datang. Jadi, erti nya tidak lagi timbul apabila ditanyakan kepada jabatan-jabatan berkenaan mengapa ini belum berbuat, mengapa terbiar. Perkara alas an tidak ada bajet, tidak akan timbul lagi, jika sekiranya akan dipohonkan permohonan khas untuk perkara-perkara yang kaola sebutkan itu. Tidak balik-balik dan tidak terganggu jua peruntukan tahunan. Bagaimana perkara ini dapat diatasi?
Itu saja Yang Berhormat Pengerusi. Terima Kasih, والســـلام عليكم ورحمـة الله وبركاتــه.
Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih Yang Berhormat mengenai pembayaran kebelakangan yang belum terbayar ataupun binasa. Memang setiap tahun dalam proses menyediakan peruntukan bagi tahun kewangan yang akan datang setiap kementerian ada rancangan untuk projek baharu, kerja yang akan dibuat, jadi peruntukan disediakan. Boleh memasukkan pembayaran yang belum selesai. Itu boleh dipohonkan dalam peruntukan kewangan yang akan datang.
Ia tertakluk kepada setiap kementerian masing-masing untuk memasukkan pembayaran yang belum lagi dijelaskan tidak semestinya peruntukan yang disediakan untuk masa tahun kewangan yang akan datang khas untuk projek baharu sahaja. Boleh termasuk juga pembayaran yang belum selesai dimasukkan dalam peruntukan dalam tahun kewangan yang akan datang. Seperti contoh dari RKN dan semuanya kita ada menyediakan tanggungan-tanggungan yang belum dibayar, memang dimasukkan dalam RKN. Bajet tahun kewangan bagi kementerian-kementerian lain memang dimasukkan tetapi sekiranya ada yang belum cukup, terpaksa mereka pohon lagi. Tertakluk kepada setiap kementerian sewaktu kita menyediakan peruntukan bagi tahun kewangan yang akan datang.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.
Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya kira cukuplah sudah kita berbincang mengenai Jadual Kementerian Kewangan dan Ekonomi II dan saya sekarang ingin mengundi. Ahli-Ahli yang bersetuju supaya Jadual ini kita luluskan, sila angkat tangan.
(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)
Terima kasih. Semua Ahli bersetuju.
Yang Dimuliakan Jurutulis
Kementerian Kewangan dan Ekonomi II iaitu Tajuk SD01A hingga Tajuk SD09A dijadikan sebahagian daripada Jadual. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri iaitu Tajuk SE01A hingga Tajuk SE12A.
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat, Masyuarat Jawatankuasa sekarang beralih kepada Tajuk Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.
Sebelum tajuk-tajuk ini dibuka untuk dibahaskan, saya sekarang ingin memberikan peluang kepada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri untuk memberikan penjelasan dan keterangannya tentang penyediaan belanjawan bagi kementerian yang berkenaan ini. Saya persilakan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَالصَّلٰوةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
Lebih dahulu kaola sukacita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Pengerusi kerana memberi peluang kepada kaola menyampaikan mukadimah bagi memandu perbincangan Anggaran Peruntukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bagi Tahun Kewangan 2022/2023.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ kaola dengan penuh hormat dan takzim sukacita lebih dahulu menyembahkan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya atas kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memperuntukkan Anggaran Perbelanjaan sejumlah $128,343,070.00 bagi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bagi Tahun Kewangan 2022/2023.
Selaras dengan tema belanjawan iaitu: "Memperkasa Kesejahteraan Awam Ke Arah Sosioekonomi Yang Lebih Resilien". Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya, diamanahkan akan terus menumpukan apa jua rancangan dan pelaksanaan inisiatif-inisiatif yang selaras dengan tema tersebut.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
Dalam keadaan negara dan dunia masih berhadapan dengan wabak COVID-19, ia mengharuskan kementerian untuk membuat perubahan dari segi inisiatif, dasar, akta dan perundangan termasuklah pendekatan secara konsisten dan berterusan, penggunaan teknologi maklumat dalam pengurusan kementerian dan jabatan-jabatan dalam pemberian perkhidmatan kepada orang ramai. Pada mendukung aspirasi negara iaitu Smart Nation dan revolusi industri 4.0, perubahan-perubahan yang dilaksanakan adalah bertepatan bagi mengharungi cabaran-cabaran daripada pandemik COVID-19.
Berdasarkan tema dan fokus utama Belanjawan Negara Tahun Kewangan 2021/2022, inisiatif-inisiatif Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri adalah seperti yang berikut:
Bagi memelihara keselamatan dan kesejahteraan awam, Jabatan Buruh dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan berterusan meningkatkan tahap perkhidmatan kepada orang ramai dalam berbagai-bagai perkhidmatan. Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan adalah dalam fasa terakhir pelaksanaan sistem IRNRS-Immigration and National Registration System yang bertujuan mengumpul dan mengintegrasikan maklumat peribadi individu secara komprehensif termasuk data biometrik. Ini juga akan membolehkan perkongsian sumber data maklumat antara agensi-agensi kerajaan yang berkaitan. Dalam hubungan itu, سِسْتِمْ حَدٌّ لِلدَّوْلَةِ سِسْتِمْ Pengawalan Sempadan atau Border Control System (BCS) di bawah sistem Immigration and National Registration (INRS) akan mula digunakan pada bulan April 2022 ini. Ia akan mula diguna pakai di Lapangan Terbang Antarabangsa yang bertujuan memeriksa setiap pelawat yang masuk dan keluar dari negara ini dengan menggunakan sistem biometrik iaitu dengan membuat pengenalan cap jari dan gambar wajah (facial recognition). Melalui kaedah ini juga, ia akan dapat membuat penyemakan rekod demograpfihc pelawat serta mengesan pelawat yang tidak dikehendaki di negara ini dengan lebih berkesan. Sistem Pengawalan Sempadan ini nanti akan diarahkan kepada semua pos kawalan secara berfasa.;
Di samping itu, Jabatan Buruh dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan akan terus meneliti dan menyelaras prosedur dan peraturan dari semasa ke semasa. Ini termasuklah pengemasikinan dan penguatkuasaan Perintah Pekerjaan 2009 dan akta atau peraturan imigresen melalui tindakan pemriksaan dan penguatkuasaan secara berterusan dan konsisten secara berseindiran mahupun bersepasud dengan agensi-agensi berkenaan serta bantuan orang ramai dan pemimpin akar umbi. Dengan ini, ia akan dapat memastikan kawalan dari segi kemasukan warga asing atau pekerja asing dan juga pada menjaga kesejahteraan terhadap pekerja-pekerja sentiasa dipehlihara dan dilindungi dan seterusnya mengambil tindakan ke atas pesalah-pesalah yang melanggar undang-undang perburuhan dan imigresen.; dan
Jabatan Bomba dan Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) pula berperanan ke arah mewujudkan masyarakat yang sentiasa siap siaga atau emergency and disaster ready. Ke arah itu, langkah-langkah bagi meningkatkan kapasiti iaitu dari segi logistik dan pembangunan kompetensi masyarakat melalui perbekalan keperluan logistik dan program-program pembangunan kompetensi masyarakat dilaksanakan secara berterusan agar mencapai objektif bagi memupuk budaya siap siaga dan menjadiakan masyarakat yang berdaya tahan.
Program yang dijalankan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat telah melahirkan seramai 48 orang warga masyarakat berjasa pada tahun 2021. Sehingga ini. terbukti kampung-kampung yang mempunyai sukarelawan bomba yang terlatih telah dapat membantu memadamkan kebakaran kecil sebelum pasukan bomba datang ke tempat kejadian.
Selain itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat juga telah mula melaksanakan denda kompaun bagi jenis-jenis kesalahan di bawah Perintah Kesalahan Kebakaran 2016 dikenali sebagai Fire Safety Order, 2016 (FSO,2016) sejak bulan Ogos 2021. Ia diharap akan memastikan pengecualian dan pengurangan risiko berlakunya sebarang insiden kebakaran dan juga memastikan pemilik dan penyewa premis terutama sekali sektor perniagaan, mematuhi Peraturan Keselamatan Kebakaran.
Pada tahun 2021, sebanyak 142 kebakaran dicatatkan termasuk 58 buah rumah dan jumlah kerugian sebanyak $973,000.00 Walaupun bagaimanapun, dari jumlah ini hanya 2.9% rumah-rumah ini sahaja yang mempunyai perlindungan insurans.
Dalam kita menghadapi ancaman pandemik COVID-19, kita juga menghadapi cabaran dari perubahan iklim. Kita telah menghadapi beberapa jenis bencana iaitu banjir, tanah susur, pokok tumbang dan angin kencang. Berdasarkan kejadian ini dan pengalaman menghadapi berbagai kejadian bencana alam, kita perlu meningkatkan sikap siap siaga dan waspada pada setiap masa.
Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan telah membuat penelitian dan pengerakasian semula terhadap draf Rangka Kerja Dasar Strategik Pengurusan Bencana (Disaster Management Strategic Policy Framework) dan dasar Kebangsaan Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam.
Program-program keutamaan dalam dasar ini dibentuk untuk mempromosikan keselamatan, kedayatahanan dan kemakmuran ekonomi dan alam sekitar melalui pendekatan whole of nation dalam melindungi keselamatan masyarakat melalui 7 program keutamaan yang mengandungi objektif-objektif selaras dengan sasaran Wawasan Brunei 2035.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
Dalam usaha kementerian ini bagi memantapkan perpaduan masyarakat, jabatan-jabatan daerah secara berterusan melaksanakan tindakan berseusai bagi mengukuhkan institusi mukim dan kampung. Usaha-usaha ini termasuklah pertama Projek Rezoning Mukim dan Kampung. Projek ini telah pun dilaksanakan bagi kawasan-kawasan di Kampung Air dan juga bagi mukim dan kampung di kawasan darat secara berperingkat-peringkat.
Sebahagian besar jawatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung, yang terlibat dalam projek rezoning adalah dalam proses pengisian. Manakala bagi kawasan yang masih memerlukan perubahan sempadan, perkara ini dalam proses penyelesaran bersama agensi yang berkepentingan, sesuai dengan tujuan rezoning, maka ia akan dapat membantu penghulu mukim dan ketua kampung meningkatkan keberkesanan pengurusan dan pentadbiran mukim-mukim dan kampung-kampung dengan jumlah penduduk yang bersesuaian.
Kedudukan negara yang berhadapan dengan wabak COVID-19 sehingga masa ini, telah menjejaskan sedikit rancangan pengisian jawatan penghulu mukim dan ketua kampung. Dari itu, aplikasi e-Undi yang telah dilancarkan pada 2 Oktober 2021, bertujuan sebagai tambahan bagi kaedah pengundian yang sedia ada yang boleh membantu proses pengundian dan pemilihan calon penghulu dan ketua kampung berjalan lancar.
التَّصْوِيْتُ dengan adanya aplikasi ini, di samping memudahkan cara mengundi secara online, aplikasi ini juga menyediakan maklumat dan keterangan serta manifesto calon-calon penghulu mukim dan ketua kampung yang setentunya memudahkan penduduk mukim dan kampung, mengenali calon pemimpin masing-masing.
Aplikasi yang mula dilaksanakan pada bulan Disember 2021 ini, jelas memberi impak positif yang ketara iaitu dengan meningkatnya penyertaan pengundi dari kalangan belia yang mengundi melalui sistem e-Undi iaitu dari 30% belia mengundi menggunakan kertas undi kepada 54% dengan e-Undi. Kita percaya bilangan ini akan meningkat dari semasa ke semasa.
Berasaskan data yang ada, kita juga bersyukur bahawa dari seramai calon penghulu mukim dan ketua kampung, yang telah dipilih, calon-calon yang telah diperalukan untuk pemilihan dan calon-calon dalam proses untuk diperalukan, terdapat 73% adalah mereka yang berumur di bawah 50 tahun. Dari segi kelayakan akedemik pula, seramai 38 orang adalah graduan daripada institusi pengajian tinggi.
Dengan adanya peningkatan profil calon-calon ini, diharap penghulu mukim dan kampung berkenaan akan dapat menerajui kepimpinan sebuah mukim atau kampung dengan lebih berwibawa dan berusaha untuk memajukan sosioekonomi mukim dan kampung, di samping berusaha untuk memupuk dan mewujudkan masyarakat yang bersatu padu dan memeduli hal-ehwal kebajikan dan kesejahteraan anak buah mukim dan kampung.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
Di dalam usaha kementerian memangkin sosioekonomi, Lembaga Bandaran dan Jabatan-Jabatan Daerah terus berusaha bagi meneroka rancangan-rancangan yang boleh membantu dan memberikan peluang kepada peniaga-peniaga Mikrokecil dan Sederhana mendapat mata pencarian melalui aktiviti perniagaan.
Di samping melaksanakan rancangan menyediakan tempat-tempat berniaga yang sudah dikeluarkan request for proposal, beberapa tempat lain juga sudah dikenal pasti untuk di majukan.
Sektor perekonomian di peringkat mukim dan kampung agak terkesan sejak penularan wabak COVID-19. Ia dapat dilihat dengan menurunnya pendapatan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) daripada $800,000.00 pada tahun 2019 kepada $710,000.00 pada tahun 2020 dan $556,842.00 pada tahun 2021.
Namun, pendapatan purata 19 orang pengusaha yang terlibat dalam Projek Tranformasi 1K1P dalam tahun 2021, telah berjaya meningkatkan pendapatan mereka sebanyak dan melebihi 106% sehingga ada yang memperolehi pendapatan sebanyak $5,000 hingga $7,000 sebulan. Kita bersyukur dan berbangga kerana sebahagian daripada mereka telah membuat pendekatan berani dan dengan bijak menukar cabaran-cabaran wabak COVID-19, kepada peluang. Dari itu, kita secara konsisten akan mengorak langkah bersama rakan-rakan strategik bagi meningkatkan lagi kemajuan produk-produk kampung dengan harapan bagi menembusi pasaran serantau, بإذن الله تعالى.
Selain dari menyediakan prasarana bagi memangkin sosioekonomi, kementerian ini juga akan memberikan fokus kepada tunggakan cukai bangunan yang tinggi dan meningkat dari tahun ke setahun. Kementerian ini akan melaksanakan tindakan yang lebih berrkesan dan mengurangkan dan mengelakkan tunggakan. Di samping meneruskan inisiatif-inisiatif yang sudah dilaksanakan sebelum ini, kementerian ini akan berusaha meningkatkan dan memperkasakan lagi tindakan bagi membuat tuntutan melalui prosedur mahkamah.
Kementerian ini juga dalam perbincangan dengan agensi-agensi kerajaan yang lain untuk mempersyaratkan bagi pembayaran cukai bangunan dilunaskan lebih dahulu sebelum beberapa jenis permohonan diluluskan. Dalam pada itu, kementerian ini juga sedang dalam peringkat pelaksanaan Projek Municipal Property Database (EP-TAX) di bawah Rancangan Kemajuan Negara ke-11 iaitu bagi mengadakan satu sistem database bagi maklumat hartanah-hartanah di kawasan perbandaran dan seterusnya membolehkan pemilik-pemilik hartanah membayar cukai bangunan secara online melalui sistem berkenaan.
Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat.
Berdasarkan peruntukan dan inisiatif-inisiatif yang telah pun dibentangkan, dan memangambil kira suasana persekitaran yang sentiasa berubah selaras dengan kehendak dan keperluan semasa maka Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya, akan sentiasa berusaha untuk memberikan perkhidmatan yang dapat membantu meningkatkan kualiti kehidupan yang tinggi dan menjana ekonomi yang maju serta berdaya tahan dan dapat dinikmati oleh generasi kini dan akan datang dan seterusnya, merealisasikan matlamat negara khususnya dalam menyediakan Wawasan Brunei 2035. Sekianlah sahaja, Yang Berhormat Pengerusi.
بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, yang telah memberikan mukadimahnya mengenai penyediaan belanjawan bagi kementerian berkenaan.
Sekarang, saya bukakan perbincangan dengan menjemput Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.
Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad
Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.
بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين
Terus saja kepada persoalan saya. Ingin menyentuh mengenai di bawah mengenai Tajuk SE12A – Jabatan Bomba dan Penyelamat. Dua perkara:
Saya ingin memohon penjelasan mengenai perkara yang disampaikan pada tahun 2017 iaitu Program Integrasi Perkhidmatan EMAS (Emergency Medical Ambulance Services) bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat akan keberkesanannya dan adakah ia dijalankan?; dan
Saya juga ingin mencadangkan sebuah centralised national hotline number bagi talian-talian kecemasan untuk kegunaan orang awam. Manfaat perkara ini mengurangkan masa yang digunakan daripada menghubungi satu per satu. Modelity sudah ada iaitu talian Darussalam 123’, bagi non-essential services kitanin. Setentunya kebaikannya adalah penyelarasan dan whole of government approach antara perkhidmatan Jabatan Bomba dan Penyelamat, Pasukan Polis Diraja Brunei serta ambulans. Menyampaikan maklum balas daripada orang ramai iaitu sekiranya terlibat dalam sebuah kemalangan kereta di lebuh raya dan ada kecederaan. Contohnya, orang ramai boleh keluar mana satuah ditetlefon atau dihubungi kebak kerana antara ketiga-tiganya dan sering terjadi pihak keselamatan yang datang pula bertanya, sudahkah dihubungi yang lain?
Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri
Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih juga kepada Yang Berhormat.
Mengenai perkhidmatan Emergency Medical Ambulance Services (EMAS), yang bermula pada tahun 2017. Perkhidmatan ini masih lagi berjalan, dan apa yang berlaku pada waktu itu, satu peningkatan menggabungkan perkhidmatan ambulans di balai-balai bomba dan kita mempunyai lebih 25 buah balai bomba dan boleh diletakkan juga ambulans. Apabila berlaku kecemasan pada masa ini, kedua-dua pihak beroperasi di tempat yang sama. Apabila berlaku suatu panggilan, seperti yang dinyatakan oleh Yang Berhormat tadi, kemalangan kereta misalnya jadi kedua-dua pihak tersebut terus berjalan menuju ke tempat kejadian. Ini dapat dilakukan secara bersepadu.; dan
Mengenai rancangan talian-talian kecemasan untuk disiutkan, perkara ini sedang dalam penilaian pada masa ini. وَاَنَّهُ لَهُ أَقْصيٰ بِبَيْتِ الْعَزَاءِ akan diteruskan dan kitani akan mengoigisakan dengan orang ramai apabila ia sudah pada tahap-tahap pencapaianya nanti.
Terima kasih.
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih, Yang Berhormat. Saya persilakan sekarang, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.
Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari
Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ
رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Koala membawa 2 Tajuk sahaja:
Di bawah Tajuk SEO1A – Jabatan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Dicadangkan dalam memperkasa Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, pada era mendatang dengan penjawat Ketua Kampung dan Penghulu sebagai pemimpin akar umbi daripada individu muda. Dicadangkan pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri untuk melantik konsultan profesional membuat pelan strategi dan pelan tindakan jangka pendek dan jangka panjang bagi meningkatkan kemajuan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, dihponahkan grant atau peruntukan khas kepada setiap Majlis Perundingan Mukim dan Kampung sekarang-kurangnya bernilai $20,000.00 setahun. Ini kerana peratus pencapaian kebangsaan MPK memajukan 1K1P masih rendah. Diharapkan peruntukan ini akan mampu memperkasa Projek 1K1P. Ini pun kalau belum ada perancangan yang dibuat oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; dan
Di bawah Tajuk SEO5A – Jabatan Buruh. Dicadangkan supaya umur pekerja asing dibenarkan di sektor-sektor tertentu diberikan sekatan kepada umur 30 tahun ke atas kerana apa yang dilihat belia muda asing mengisi jawatan-jawatan seperti juruwang, salesman, pelayan kedai dan lain-lain. Sekatan ini sebagai levy umur untuk menjadikan peluang belia Brunei lebih luas dalam sektor-sektor tertentu.
Sekian terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri
Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih juga kepada Yang Berhormat.
- Cadangan bagi Majlis Perundingan Mukim dan Kampung ini membuat peta jalannya, pelan strateginya. Mengenai peruntukan-peruntukan bagi memperkasa 1K1P, ini memang pada masa ini berjalan tertakluklah kepada perancangan mukim atau kampung-kampung itu. Mereka mesti menghadapkan projeknya dahulu. Misalnya, satu mukim yang kita lihat sudah ada kejuarannya dari segi melahirkan dan menjual produknya dan memerlukan peningkatan dari segi dapur kerana mereka ini kalau tidak tentu dapurnya, mereka akan susah untuk mendapatkan pensijilan halal. Apabila dinilai dan dilihat ada keperluan tersebut, maka projek itu akan diberikan bantuan sejumlah yang dapat mereka berikan bagi memenuhi syarat-syarat dari persijilan dan juga meningkatkan produknya nanti.;
Perkara ini ada Jawatankuasa Pandu bagi 1K1P, jadi perkara-perkara ini juga nanti dapat diteliti oleh Jawatankuasa Pandu 1K1P, bagaimana lagi kitani akan dapat memperkasa atau meningkatkan produktiviti sesuatu mukim atau kampung yang sudah membuktikan ia punya kejayaan.
- Mengenai Buruh, memang pada masa ini ada had-had umur. Bagi menjawab soalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat tadi, bila membincangkan Kementerian Kewangan dan Ekonomi, bagi Kad Pengenalan Hijau ertiinya orang luar, lebih 55 tahun. Dari segi perburuhan memang ada had-had umur, kalau ia buruh biasa sahaja, 55 tahun. Lebih 55 tahun tidak boleh lagi bekerja di sini. Kalau ia profesional, maka ia akan dimitimbangkan melebihi 55 tahun. Misalnya, para profesional sampai 58 tahun. Kalau ia teknikal boleh sampai 60 tahun. Tadi barangan kailu pelamgemyang syarikat itu, kalau ia menjadi partner kepada syarikat itu, boleh juga melebihi 55 tahun. Jadi, ini ada had-had umur yang sudah ditentukan dalam menimbangkan lesen pekerjaan, penyambungan bagi pekerja-pekerja asing di negara ini.
Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya persilakan Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput.
Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput
Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Yang Berhormat Pengerusi, kaola lebih dahulu merakamkan penghargaan dan terima kasih serta tahniah yang setinggi-tinggi atas pembentangan serta penerangan lengkap mengenai peruntukan di bawah Peruntukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya. Kaola suka membawa di bawah Tajuk SE07A – Pejabat Daerah Belait, Kod/Akaun 003-000 – Pembangunan luar Bandar.
Peruntukan Jabatan Daerah Belait bagi tahun 2022 hingga 2023 yang berjumlah kira-kira $4,453,010.00 itu sejajar dengan usaha Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri melalui Jabatan Daerah Belait dalam mengakalkan dan mencorak pembangunan infrastruktur serta mengemaskinikan lagi logistik di kawasan luar bandar. Kaola suka bertanya:
Apakah lagi perancangan yang akan dilaksanakan bagi pembangunan luar bandar dengan bajet yang disediakan tersebut.
Bagi memantapkan lagi dan sebagai usaha yang berterusan dalam mengukuhkan ekonomi penduduk kampung dan mukim di kawasan pedalaman dan bagi menyokong cadangan Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari tadi, kaola juga mengusulkan bagi jabatan-jabatan daerah melalui skim IKIP dapat mewujudkan Program Desa Lestari bagi menunpukan pengukuhan aktiviti ekonomi yang dikendalikan oleh Majlis Perundangan Kampung dan Mukim berdasarkan potensi khusus mereka.
Sekian disampaikan Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri
Terima kasih. Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih kepada Yang Berhormat.
Mengenai luar bandar di Kuala Belait. Ini diselaraskan oleh daerah-daerah. Tetapi apa yang nyata dengan bajet yang ada itu kita terpaksa membuat keutamaan (priority) bagi kawasan-kawasan yang berkenaan. Umpamanya di Kuala Belait ini ada pernah dicitumulkan masalah dengan jalan kecil. Jadi, dengan peruntukan yang ada, atas kebijaksanaan Pegawai Daerah dengan perundingan melalui Penghulu-Penghulu dan Ketua Kampung dan agensi-agensi berkenaan akan dapat berusaha menggunakan bajet atau peruntukan yang ada itu bagi tujuan-tujuan yang dikira keutamaan di kawasan-kawasan tersebut; dan
Mengenai ekonomi mukim dan kampung, Program Lestari sebagaimana juga dinyatakan tadi أنا أُحِبُّكَ kita akan berusaha untuk mengenal pasti jenis-jenis program yang dapat dilaksanakan. Dalam melaksanakan program-program begini adalah mustahak kita dapat memaksimumkan kemudahan-kemudahan yang ada bukan saja dalam agensi kerajaan tetapi juga melalui juga syarikat-syarikat GLC. Umpamanya keperluan bagi daerah atau mukim itu mempunyai central kitchen. Jadi, kita sudah tahu ada di antara GLC ini mempunyai central kitchen mereka dan mempunyai kapasiti yang berlebihan yang boleh ditawarkannya kepada mukim-mukim dan kampung-kampung.
Kita tidak payah membina atau membuat central kitchen sendiri, tetapi berusaha bagaimana mereka ini menggunakan kemudahan yang sedia ada di syarikat-syarikat lain dan dengan cara ini apa jua peruntukan yang ada disediakan di kementerian akan dapat dioptimumkan bagi mengukuhkan ekonomi.
Dalam hubungan inilah, bagi 1K1P ini kita bekerjasama hari itu dengan BIBD untuk melatih pengusaha-pengusaha ini dan saya kagum dengan peserta dari Daerah Belait jauh daripada Teraja. Bayangkan jauh Teraja ke Bandar Seri Begawan untuk menghadiri woksyop pada hujung minggu, 3 hari seminggu. Bayangkan mereka ini mempunyai dedikasi. Begitu juga dengan peserta dari Kampung Mumong, Daerah Belait bukan orang muda-muda, orang yang sudah berumur lebih 50 tahun tetapi puncutu/ hadir.
Ini memberikan cabaran kepada peserta-peserta di Daerah Brunei dan Muara yang dekat dengan tempat kita mengendalikan bengkel ini. Sebab itu, ia memerlukan komitmen dan saya kira barangkali Majlis Perundingan Mukim dan Kampung dapat memperkasa komitmen, dedikasi peserta-peserta seumpama ini. Jadi, kerana itulah mereka ini berjaya yang saya nyatakan tadi, iaitu selepas mereka mengikuti transformasi. Dalam transformasi itu bukan saja mereka itu men transform produkn ya tetapi juga yang penting ialah menguruskan kewangannya. Itu aspek yang penting. Satu barangkali kerugian kita selalu hadapi ialah pengurusan kewangan. Jadi, berharap baran kgali dengan sokongan penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung per kara ini akan dapat kita jayakan (missing Jawi words).
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ وَبِهِ نَسْتَعِیْنُ وَعَلَى نَبِیِّهِ الاَمِیْنُ وَعَلىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِیْنَ وَبَعْدُ فَقَدْ جَاءَ فِي الحَدِيْثِ وَاَنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِهِ يَقُولُ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ سَلَكَ طَرِيْقًا يَلْتَمِسُ فِيْهِ عِلْمًا سَلَكَ اللّٰهُ بِهِ طَرِيْقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًى لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانُ فِي الْمَاءِ" : حَدِيْثٌ.
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi kerana memberikan kaola peluang untuk membahaskan Tajuk Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Kaola akan menyentuh tajuk yang melibatkan jabatan - jabatan daerah dan juga Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, iaitu di bawah Tajuk SEO6A hingga Tajuk SEO9A - Pejabat Daerah Brunei dan Muara.
Koala mengambil maklum dengan adanya Skim Baharu bagi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri sedang giat melaksanakan proses pengisian kekosongan jawatan-jawatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung. Dalam hubungan ini, koala suka membawakan usul agar institusi penghulu mukim dan ketua kampung sebagai pemimpin akar umbi akan lebih diperkasakan dengan menyuntikkan semangat dan nafas baharu dalam urus tadbir yang lebih cepat dan selari dengan keadaan semasa termasuk dari segi pemberian ilmu pengetahuan kepada para penghulu mukim dan ketua kampung dan mendedahkan mereka kepada ilmu pentadbiran, pengurusan dan yang berkaitan dengan mengadakan program-program khusus seperti seminar-seminar dan seumpamanya yang bersesuaian. Tidak lupa juga mengadakan program-program bagi memantapkan pengetahuan dan ilmu para pemimpin ini dalam hal-ehwal yang berkaitan dengan penghayatan falsafah Melayu Islam Beraja supaya pemimpin akar umbi ini dapat menjadi contoh kepada rakyat yang dipimpin mereka di kampung-kampung dan mukim-mukim mereka.
Perkara ini koala rasa amat penting kerana “kepimpinan melalui teladan” adalah sebaik-baik polisi dan akan mewujudkan suasana kepercayaan kepada pemimpin mereka daripada orang-orang kampung kerana pemimpin adalah contoh kepada anak-anak kampung. Dalam setiap apa yang dilakukan atau diperkatakan oleh pemimpin itu akan menjadi contoh mereka dan senanglah pemimpin akar umbi ini menjadi mata dan telinga kerajaan. Itu sahaja Yang Berhormat Pengerusi. Semoga dapat memberikan nafas baharu kepada institusi penghulu mukim dan ketua kampung. Terima kasi Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih kepada Yang Berhormat atas usul atau cadangan bagi mengadakan program ataupun kursus-kursus yang boleh memperskakkan, memanbah limu pengatahuan, ilmu yang berkaitan dengan urus tadbir supaya penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung akan bertambah cepat lagi dalam melaksanakan tugas-tugas mereka di samping itu juga perlu mengamalkan dan menghayati falsafah Melayu Islam Beraja.
Sebenarnya, kursus-kursus sedemikian pernah diadakan tetapi secara berskala. Kementerian telah pun menyediakan satu program ataupun kurikulum yang lebih mantap lagi untuk diikuti oleh penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung yang baru berkhidmat dengan menyediakan model-model tertentu dan mereka ini dikehendaki untuk mengikuti modul-modul itu sepanjang tempoh yang ditentukan dan ini sebagaimana juga yang dicadangkan oleh Yang Berhormat mengandungi modul-modul pentadbiran, mereka mesti tahu akan General Order, tahu akan Financial Regulations, tahu akan falsafah Melayu Islam Beraja, pentadbiran menurut syariah, pelaksanaan Maqasid Syariah sebagai pemimpin.
Jadi, beberapa modul itu telah diteliti dan اِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ niatnya jua akan menjemput untuk sosialisasi pekerjaan ini dengan pengu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung dan mereka yang berpengalaman untuk meneliti akan kesusuaiannya sebelum ia dilaksanakan. Ini merupakan satu pernambahbaikan daripada kursus-kursus atau program-program seminar yang pernah dilaksanakan dulu sebelum ini. Terima kasih Yang Berhormat. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri menyambut baik akan cadangan tersebut. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Akhir sekali saya persilakan Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis.
Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ kaola ingin merujuk di bawah Tajuk SE01A – Jabatan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Dalam perkara ini sukacita mengetahui apakah bentuk perancangan baharu kementerian untuk ke hadapan bagi membantu mengurangkan sedikit sebanyak pengangguran dan menggalakkan lebih ramai lagi belia untuk bercamping dalam mengusahakan Satu Kampung Satu Produk (1K1P). Seterusnya bagaimana cara kementerian memastikan bekalan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) akan bertuusan menjana ekonomi pengusahanya dan bagaimana cara mengawal akan kualiti hasilnya?
Sekian sahaja Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih.
Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri
Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih Yang Berhormat atas soalan yang dikemukakan.
Perkara yang berkaitan dengan masalah pengangguran itu dapat diteliti ataupun diaddress oleh beberapa agensi kerajaan dan khususnya pada masa ini ialah Manpower Employment Council. Sejauh yang berkaitan dengan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri memanglah hasrat kitani dulu, kalau sekiranya Program 1K1P itu berjaya sebagai satu program ekonomi mukim dan kampung. Ia sekurang-kurangnya dapat menyediakan pekerjaan kepada belia. Ini saya lihat, contohnya seperti mukim-mukim yang telah menjadikan produk pelancongan sebagai produk mereka.
Begitu juga dengan produk makanan, umpamanya di Batu Apoi, Daerah Temburong proses membuat 'ambulung' tetapi juga ia punya spin-off dari 'ambulung' ialah membuat biskut 'ambulung' dan sebagainya. Dalam memproses rumbia itu untuk menjadikan ia 'ambulung' itu beberapa orang belia telah pun bekerja yang sebahagiannya part time ada yang full time. Inilah yang kita harapkan. Semua ini menghendaki kerjasama sokongan bagaimana kitani dapat melaksanakannya.
Dalam mukadimah saya tadi, saya ada menyentuh mengenai kemudahan prasarana di bandar-bandar untuk memberikan kemudahan kepada mereka yang bregiat dalam bidang perniagaan, gerai-gerai misalannya akan dapat menggunakan kemudahan-kemudahan yang ada. Masalahnya kitani ini ialah untuk menegenal pasti siapa yang benar-benar berminat untuk menceburi bidang-bidang tersebut. إن شاء الله kalau ada kesepakatan dari semua pihak yang berkeenaan perkara-perkara ini akan dapat itantangani bersama. Barangkali itu jawapan kaola mengenai sejauh mana kementerian dapat menyumbang ke arah menyediakan jua peluang pekerjaan kepada belia yang mengganguqr ini. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi.
Yang Berhormat Pengerusi
Terima kasih Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang telah pun menjawab soalan-soalan yang dikemukakan oleh Ahli-Ahli Yang Berhormat. Saya kira ada baiknya sekarang tajuk ini kita undi.
Ahli-Ahli Yang Berhormat yang bersetuju supaya tajuk ini diluluskan. Sila angkat tangan.
(Semua Ahli mengangkat tangan tanda bersetuju)
Terima kasih. Nampaknya semua Ahli bersetuju.
Yang Dimuliakan Jurutulis
Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tajuk SA01A hingga Tajuk SA12A dijadikan sebahagian daripada Jadual.
Yang Berhormat Pengerusi
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Saya kira cukuplah kita berbincang mengenai tajuk di bawah Rang Undang-Undang (2022) Perbekalan, 2022/2023 dan dengan itu saya tangguhkan Mesyuarat Jawatankuasa ini dan kita beralih bersidang semula di Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.
(Mesyuarat Jawatankuasa ditangguhkan)
(Majlis Mesyuarat bersidang semula)
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kita telah pun bersidang dalam Jawatankuasa sepenuhnya pada pagi ini, maka saya ingin menangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita akan bersidang semula pada petang nanti pada pukul 2.30 petang sebagaimana biasa.
Sekian,
وبالله التوفيق والهداية والسداد
(Majlis Mesyuarat ditangguhkan)
The information provided on this website is for general informational purposes only. While we strive to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
Through this website, you may be able to link to other websites which are not under our control. We have no control over the nature, content, and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.
Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, we take no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.